The founding irony of this incel community is the fact that it had been developed by a girl — and a politically progressive queer one at that